|
|
238.
|
|
|
Show Livepatch status in the top bar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:55
|
|
|
239.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
240.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Informațiile despre programele disponibile nu sunt actualizate</big></b>
Pentru a instala sau actualiza programele din noile surse, trebuie să reîncărcați informațiile despre programele disponibile.
Pentru a continua aveți nevoie de o conexiune la Internet. |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
241.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Reîncarcă
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
242.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Alege un server pentru descărcare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
243.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protocol:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
244.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
_Alege cel mai bun Server
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
245.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Rulează un test al conexiunii pentru a determina cel mai bun server pentru locația dumneavoastră
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
246.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
Alege _server
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
247.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Se testează serverele pentru descărcare</big></b>
Se va efectua o serie de teste pentru a găsi cel mai bun site oglindă pentru locul dumneavoastră. |
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
