|
|
224.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>Furnizori de programe în care aveți încredere</b>
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
|
|
225.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
|
226.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Cheile sunt folosite la autentificarea sursei programelor și în acest fel vă protejează calculatorul de programele malițioase
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
227.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_Importă fișier cheie...
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
228.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Importă cheia publică de la un furnizor software de încredere
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
229.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
Resta_urează valorile implicite
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Restaurează _Setări
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
230.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Restaurează cheile implicite ale acestei distribuții
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Restaurează cheile iniţiale pentru distribuţia mea
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
231.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Autentificare
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
232.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>Un driver proprietar conține un cod privat pe care dezvoltatorii Ubuntu nu-l pot revizui sau modifica. Actualizările de securitate sau de funcționalitate depind de furnizorul driverului.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
233.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Drivere adiționale
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
