Ubuntu
software-properties package

Browsing Romanian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

220 → 229 of 254 results First • • • Last
220.
When there are security updates:
Când există actualizări de securitate:
Translated by Radu Zoran
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
221.
When there are other updates:
Când există alte actualizări:
Translated by Radu Zoran
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
222.
Notify me of a new Ubuntu version:
Anunță-mă despre o versiune nouă Ubuntu:
Translated by Radu Zoran
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
223.
Updates
Actualizări
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
actualizări
Suggested by Sami POTIRCA
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
224.
<b>Trusted software providers</b>
<b>Furnizori de programe în care aveți încredere</b>
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
225.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
226.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
Cheile sunt folosite la autentificarea sursei programelor și în acest fel vă protejează calculatorul de programele malițioase
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
227.
_Import Key File...
_Importă fișier cheie...
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
228.
Import the public key from a trusted software provider
Importă cheia publică de la un furnizor software de încredere
Translated and reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
229.
Restore _Defaults
Resta_urează valorile implicite
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Restaurează _Setări
Suggested by Sami POTIRCA
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
220 → 229 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Sarmas, Adrian Tînjală, AlexB, Andrei Ionel, Claudia Cotună, Drago S., Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Zoran, Sami POTIRCA, Sergiu Ionita, Vlad Paul Paval, nonname.