|
|
200.
|
|
|
Display immediately
|
|
|
|
|
すぐに表示
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:4
|
|
|
201.
|
|
|
Display weekly
|
|
|
|
|
1週間ごとに表示
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
|
|
|
202.
|
|
|
Display every two weeks
|
|
|
|
|
2週間ごとに表示
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:6
|
|
|
203.
|
|
|
For any new version
|
|
|
|
|
すべての新バージョン
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:7
|
|
|
204.
|
|
|
For long-term support versions
|
|
|
|
|
長期サポート(LTS)版
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:8
|
|
|
205.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
|
|
|
206.
|
|
|
Download automatically
|
|
|
|
|
ダウンロードを自動的に行う
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
|
|
|
207.
|
|
|
Download and install automatically
|
|
|
|
|
ダウンロードとインストールを自動的に行う
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
|
|
|
208.
|
|
|
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
|
|
|
CD-ROMやDVDからインストールを行う場合、メディアをドライブにいれてください。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
|
|
|
209.
|
|
|
Download from:
|
|
|
|
|
ダウンロード元:
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
