Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

168177 of 254 results
168.
({} minute ago)
({} minutes ago)
({}分前)
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:246
169.
Failed to retrieve Livepatch status.
Livepatchステータスの取得に失敗しました。
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:265
170.
Last check for updates: {}
最近のアップデートチェック: {}
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:283
171.
None yet
なし
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:284
172.
No updates currently applied.
現在適用されているアップデートはありません。
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:287
173.
Updates currently applied:
現在適用されているアップデート:
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:290
174.
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
some known keys
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:40
175.
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:41
176.
Ubuntu Archive Automatic Signing Key (2012) <ftpmaster@ubuntu.com>
Ubuntu Archive Automatic Signing Key (2012) <ftpmaster@ubuntu.com>
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:42
177.
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key (2012) <cdimage@ubuntu.com>
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key (2012) <cdimage@ubuntu.com>
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:43
168177 of 254 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Rim, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, SIMON KOJIMA, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, WhiteBall, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko.