|
91.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
CDのスキャンに失敗
|
|
Translated by
KIKUCHI Hidekazu
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
|
|
92.
|
|
|
Error while applying changes
|
|
|
|
変更の適用中にエラー
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:875
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1250
|
|
93.
|
|
|
This device is using the recommended driver.
|
|
|
|
このデバイスは、推奨されたドライバーを利用しています。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1312
|
|
94.
|
|
|
This device is using an alternative driver.
|
|
|
|
このデバイスは、代替のドライバーを利用しています。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1313
|
|
95.
|
|
|
This device is using a manually-installed driver.
|
|
|
|
このデバイスは、手動インストールされたドライバーを利用しています。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1314
|
|
96.
|
|
|
This device is not working.
|
|
|
|
このデバイスは動作していません。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1315
|
|
97.
|
|
|
Continue using a manually installed driver
|
|
|
|
手動インストールされたドライバーを使い続ける
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1324
|
|
98.
|
|
|
Using {} from {}
|
|
|
|
{}を{}から使用します
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1351
|
|
99.
|
|
|
Using {}
|
|
|
|
{}を使用します
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1353
|
|
100.
|
|
|
open source
|
|
|
|
オープンソース
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1360
|