|
210.
|
|
|
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
|
|
<b>インターネットからダウンロード</b>
|
|
Translated by
Jun Kobayashi
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
|
|
211.
|
|
|
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
|
|
<b>CD-ROM/DVDからインストール</b>
|
|
Translated by
Jun Kobayashi
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
|
|
212.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
追加
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
213.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
編集
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
|
|
214.
|
|
|
Add Volume...
|
|
|
|
ボリュームの追加...
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
|
|
215.
|
|
|
Other Software
|
|
|
|
他のソフトウェア
|
|
Translated by
KIKUCHI Hidekazu
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
|
|
216.
|
|
|
Snap package updates are checked routinely and installed automatically.
|
|
|
|
Snapパッケージは、アップデートの確認とインストールが定期的かつ自動的に行われます。
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:24
|
|
217.
|
|
|
For other packages, this system has:
|
|
|
|
その他のパッケージの有効期間:
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:25
|
|
218.
|
|
|
Subscribed to:
|
|
|
|
確認対象:
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
|
|
219.
|
|
|
Automatically check for updates:
|
|
|
|
アップデートの自動確認:
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:26
|