|
|
205.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
|
|
|
206.
|
|
|
Download automatically
|
|
|
|
|
ダウンロードを自動的に行う
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
|
|
|
207.
|
|
|
Download and install automatically
|
|
|
|
|
ダウンロードとインストールを自動的に行う
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
|
|
|
208.
|
|
|
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
|
|
|
CD-ROMやDVDからインストールを行う場合、メディアをドライブにいれてください。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
|
|
|
209.
|
|
|
Download from:
|
|
|
|
|
ダウンロード元:
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
210.
|
|
|
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
|
|
|
<b>インターネットからダウンロード</b>
|
|
Translated by
Jun Kobayashi
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
|
|
|
211.
|
|
|
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
|
|
|
<b>CD-ROM/DVDからインストール</b>
|
|
Translated by
Jun Kobayashi
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
|
|
|
212.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
追加
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
|
|
|
213.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
編集
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
|
|
|
214.
|
|
|
Add Volume...
|
|
|
|
|
ボリュームの追加...
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:24
|
