|
|
137.
|
|
|
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
選択したデータはGPG鍵ファイルではないか、あるいはファイルが壊れています。
|
|
Translated and reviewed by
KIKUCHI Hidekazu
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:973
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:984
|
|
|
138.
|
|
|
Could not find a suitable CD.
|
|
|
|
|
適切なCDが見つかりませんでした。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1032
|
|
|
139.
|
|
|
Applying changes...
|
|
|
|
|
変更を適用しています...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1240
|
|
|
140.
|
|
|
Re_vert
|
|
|
|
|
元に戻す(_V)
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1364
../data/gtkbuilder/main.ui.h:64
|
|
|
141.
|
|
|
_Apply Changes
|
|
|
|
|
変更の適用(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1366
|
|
|
142.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1368
|
|
|
143.
|
|
|
_Restart...
|
|
|
|
|
再起動(_R)...
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1370
|
|
|
144.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
利用可能なドライバーを検索しています...
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1385
|
|
|
145.
|
|
|
An error occurred while searching for drivers.
|
|
|
|
|
ドライバーの検索中にエラーが発生しました。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1414
|
|
|
146.
|
|
|
No additional drivers available.
|
|
|
No drivers found.
|
|
|
|
|
利用可能な追加のドライバーはありません。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1580
|
