Ubuntu
software-properties package

Browsing Japanese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

133 → 142 of 254 results First • • • Last
133.
Active
有効
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
134.
Key
キー
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:942
135.
_Add key from paste data
貼り付けたデータから鍵を追加(_A)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:959
136.
Error importing key
鍵のインポートに失敗
Translated by KIKUCHI Hidekazu
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:972 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:983
137.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
選択したデータはGPG鍵ファイルではないか、あるいはファイルが壊れています。
Translated and reviewed by KIKUCHI Hidekazu
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:973 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:984
138.
Could not find a suitable CD.
適切なCDが見つかりませんでした。
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Koichi Akabe
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1032
139.
Applying changes...
変更を適用しています...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1240
140.
Re_vert
元に戻す(_V)
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Koichi Akabe
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1364 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:64
141.
_Apply Changes
変更の適用(_A)
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1366
142.
_Cancel
キャンセル(_C)
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1368
133 → 142 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Rim, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, SIMON KOJIMA, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, WhiteBall, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, id:sicklylife.