|
|
161.
|
|
|
Livepatch is on.
|
|
|
|
|
Livepatchが有効です。
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:158
|
|
|
162.
|
|
|
To use Livepatch you need to sign in.
|
|
|
|
|
Livepatchを使うにはサインインが必要です。
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:160
|
|
|
163.
|
|
|
Livepatch is off.
|
|
|
|
|
Livepatchが無効です。
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:162
|
|
|
164.
|
|
|
Sign Out
|
|
|
|
|
サインアウト
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:176
|
|
|
165.
|
|
|
Sign In…
|
|
|
|
|
サインイン...
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:176
|
|
|
166.
|
|
|
({} day ago)
|
|
|
|
({} days ago)
|
|
|
|
|
({}日前)
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:237
|
|
|
167.
|
|
|
({} hour ago)
|
|
|
|
({} hours ago)
|
|
|
|
|
({}時間前)
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:242
|
|
|
168.
|
|
|
({} minute ago)
|
|
|
|
({} minutes ago)
|
|
|
|
|
({}分前)
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:247
|
|
|
169.
|
|
|
Failed to retrieve Livepatch status.
|
|
|
|
|
Livepatchステータスの取得に失敗しました。
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:266
|
|
|
170.
|
|
|
Last check for updates: {}
|
|
|
|
|
最近のアップデートチェック: {}
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:284
|
