Ubuntu
software-properties package

Browsing Hebrew translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

83 → 92 of 254 results First • • • Last
83.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
לא ניתן להסיר את המפתח שנבחר. נא לדווח על זה כבאג.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
לא ניתן להסיר את המפתח שבחרת. אנא דווח על זה כבאג.
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
84.
Could not refresh cache
לא ניתן לרענן את המטמון
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:770
85.
Reload
רענון
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
טען מחדש
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
86.
Your local copy of the software catalog is out of date.
העותק המקומי של קטלוג התוכנות אינו עדכני.
Translated and reviewed by Omer I.S.
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
87.
A new copy will be downloaded.
תתבצע הורדה של עותק חדש.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
88.
Refreshing software cache
מטמון התוכנות מתרענן
Translated and reviewed by Omer I.S.
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:788 ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:61
89.
Cache Refresh
רענון המטמון
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:790 ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:41
90.
CD Error
שגיאת תקליטור
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
91.
Error scanning the CD
שגיאה בסריקת התקליטור
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
92.
Error while applying changes
שגיאה בעת החלת העדכונים
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:875 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1250
83 → 92 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Mark Krapivner, Moshe Krumbein, Omer I.S., Tomer, Yaniv Abir, Yaron.