|
|
236.
|
|
|
Canonical Livepatch helps keep your system secure by applying security updates that don't require a restart. <a href="https://www.ubuntu.com/livepatch">Learn More</a>
|
|
|
|
|
Canonical Livepatch hjælper med at holde dit system sikkert ved at installere sikkerhedsopdateringer, som ikke kræver genstart. <a href="https://www.ubuntu.com/livepatch">Læs mere</a>
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:45
|
|
|
237.
|
|
|
column
|
|
|
|
|
søjle
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:46
|
|
|
238.
|
|
|
Show Livepatch status in the top bar
|
|
|
|
|
Vis status for LivePatch i den øverste bjælke
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:55
|
|
|
239.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
240.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Informationer omkring tilgængeligt software er forældede</big></b>
For at installere software og opdateringer fra nyligt tilføjede eller ændrede kilder, er du nødt til at genopfriske informationer omkring tilgængeligt software.
Du skal bruge en fungerende internetforbindelse for at fortsætte. |
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
241.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Genindlæs
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
242.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Vælg en server at hente fra
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
243.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protokol:
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
244.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
Vælg bedste _server
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
245.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Udfører en forbindelsestest for at finde det bedste spejl i forhold til din lokalitet
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
