Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

16 → 25 of 815 results First • Previous • Next • Last
	16.	English:		The connections command lists connections between plugs and slots in the system. Unless <snap> is provided, the listing is for connected plugs and slots for all snaps in the system. In this mode, pass --all to also list unconnected plugs and slots. $ snap connections <snap> Lists connected and unconnected plugs and slots for the specified snap.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Команда connections отображает список подключений между подключениями и слотами в системе. Если предоставлен <snap>, в списке указаны присоединённые подключения и слоты для всех snap в системе. В данном режиме введите --all, чтобы отобразить также список неприсоединённых подключений и слотов. $ snap connections <snap> Отображает список присоединённых и неприсоединённых подключений и слотов для указанного snap.
				Translated by Maxim Miroevsky on 2022-08-25
				Reviewed by Milachew on 2023-01-14
				Located in cmd/snap/cmd_connections.go:42
	17.	English:		The console-conf-start command starts synchronization with console-conf This command is used by console-conf when it starts up. It delays refreshes if there are none currently ongoing, and exits with a specific error code if there are ongoing refreshes which console-conf should wait for before prompting the user to begin configuring the device.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Команда console-conf-start запускает синхронизацию с console-conf. Эта команда используется console-conf при запуске. Она откладывает обновления, если в данный момент их нет, и завершает работу с определенным кодом ошибки, если есть текущие обновления, которых console-conf должна дождаться, прежде чем предложить пользователю начать настройку устройства.
				Translated and reviewed by Alexey Fedorov on 2023-12-02
				Located in cmd/snap/cmd_routine_console_conf.go:40
	18.	English:		The create-cohort command creates a set of cohort keys for a given set of snaps. A cohort is a view or snapshot of a snap's "channel map" at a given point in time that fixes the set of revisions for the snap given other constraints (e.g. channel or architecture). The cohort is then identified by an opaque per-snap key that works across systems. Installations or refreshes of the snap using a given cohort key would use a fixed revision for up to 90 days, after which a new set of revisions would be fixed under that same cohort key and a new 90 days window started.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Команда create-cohort создает набор ключей когорты для заданного набора снимков. Когорта - это вид или снимок "карты каналов" снимка в определенный момент времени который фиксирует набор ревизий для снимка с учетом других ограничений (например канала или архитектуры). Когорта затем идентифицируется с помощью непрозрачного ключа на снимок, который работает в разных системах. Установки или обновления снимка с использованием данного ключа когорты будут использовать фиксированную ревизию до 90 дней, после чего новый набор ревизий будет зафиксирован под тем же ключом когорты, и начнется новое 90-дневное окно.
				Translated by Arif Gasanov on 2024-03-03
				Reviewed by Alexey Fedorov on 2024-03-15
				Located in cmd/snap/cmd_create_cohort.go:30
	19.	English:		The create-key command creates a cryptographic key pair that can be used for signing assertions.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Команда create-key создаёт пару криптографических ключей, которые можно использовать для подписи утверждений.
				Translated by something on 2021-09-19
				Reviewed by Milachew on 2023-01-14
				Located in cmd/snap/cmd_create_key.go:41
	20.	English:		The create-user command creates a local system user with the username and SSH keys registered on the store account identified by the provided email address. An account can be setup at https://login.ubuntu.com.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Команда create-user создаёт пользователя в локальной системе с именем пользователя и ключами SSH, зарегестрированными в учётной записи магазина, которая определяется предоставленным адресом электронной почты. Учётную запись можно настроить на https://login.ubuntu.com.
				Translated and reviewed by vofka on 2022-09-26
				Located in cmd/snap/cmd_create_user.go:33
	21.	English:		The debug command contains a selection of additional sub-commands. Debug commands can be removed without notice and may not work on non-development systems.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Команда debug содержит выбор дополнительных суб-команд. Команды отладки могут быть удалены без предварительного уведомления и могут не работать в системах, не предназначенных для разработки.
				Translated by something on 2021-09-19
				Reviewed by Milachew on 2023-01-14
				Located in cmd/snap/cmd_debug.go:29
	22.	English:		The delete-key command deletes the local cryptographic key pair with the given name.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Команда delete-key удаляет пару локальных криптографических ключей с данным именем.
				Translated by something on 2021-09-19
				Reviewed by vofka on 2022-09-26
				Located in cmd/snap/cmd_delete_key.go:41
	23.	English:		The disable command disables a snap. The binaries and services of the snap will no longer be available, but all the data is still available and the snap can easily be enabled again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Команда disable выключает snap-пакет. Двоичные файлы и сервисы snap не будут больше доступны, но все данные по-прежнему будут доступны, и snap можно будет легко включить снова.
				Translated and reviewed by Alexey Fedorov on 2024-01-08
				Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:125
	24.	English:		The disconnect command disconnects a plug from a slot. It may be called in the following ways: $ snap disconnect <snap>:<plug> <snap>:<slot> Disconnects the specific plug from the specific slot. $ snap disconnect <snap>:<slot or plug> Disconnects everything from the provided plug or slot. The snap name may be omitted for the core snap. When an automatic connection is manually disconnected, its disconnected state is retained after a snap refresh. The --forget flag can be added to the disconnect command to reset this behaviour, and consequently re-enable an automatic reconnection after a snap refresh.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Команда Disconnect отсоединяет штекер от разъёма. Её можно вызвать следующими способами: $ snap disconnect <snap>:<plug><snap>:<slot> Отсоединяет определённый штекер от определённого раъёма. Имя snap-файла может быть опущено для основного snap. Когда автоматическое подключение отключено вручную, его отключенное состояние сохраняется после обновления snap. Флаг --forget может быть добавлен к команде Disconnect, чтобы сбросить действия и, следовательно, после этого снова включится автоматическое переподключение после обновления snap.
				Translated and reviewed by Alexey Fedorov on 2024-01-08
				Located in cmd/snap/cmd_disconnect.go:41
	25.	English:		The download command downloads the given snap and its supporting assertions to the current directory with .snap and .assert file extensions, respectively.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Команда download скачивает данную привязку и её поддерживающие утверждения в нынешнюю директорию, и, соотвественно, с файловыми расширениями .snap и .assert.
				Translated by something on 2021-09-19
				Reviewed by Alexey Fedorov on 2024-01-08
				Located in cmd/snap/cmd_download.go:51

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Airat Halitov, Aleksey Kabanov, Alexey Fedorov, Andrii Prokopenko, Anton, Arif Gasanov, Artem Sierikov, Dmitry Sharshakov, Dmytro Buhaiets, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Maksim Maksimchuk, Maxim Miroevsky, Milachew, Roman, kostyarin, mwp, niko bazylev, something, vladislav, vofka, Антон Дерлюк, Артем Тутов.