Ubuntu
snapd package

Browsing Russian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “snappy”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

791 → 800 of 815 results First • • • Last
791.
snap %q is not available on %v but is available to install on the following channels:
 
TRANSLATORS: %q is for the snap name, %v is the requested channel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snap-пакет %q недоступен на %v, но доступен для установки на следующих каналах:
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by vofka
Located in cmd/snap/error.go:370
792.
snap %q is not available on %v for this architecture (%s) but exists on other architectures (%s).
 
TRANSLATORS: %q is for the snap name, %v is the requested channel, first %s is the system architecture short name, second %s is a comma separated list of available arch short names
snap-пакет %q недоступен в %v, для этой архитектуры (%s), но существует для других архитектур (%s).
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in cmd/snap/error.go:332
793.
snap %q is not available on this architecture (%s) but exists on other architectures (%s).
 
TRANSLATORS: %q is for the snap name, first %s is the system architecture short name, second %s is a comma separated list of available arch short names
snap-пакет %q недоступен для этой архитектуры (%s), но существует для других архитектур (%s).
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in cmd/snap/error.go:339
794.
snap %q is not compatible with --classic
snap-пакет %q несовместим с --classic
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by vofka
Located in cmd/snap/error.go:200
795.
snap %q not found
snap-пакет %q не найден
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in cmd/snap/error.go:124
796.
snap %q requires devmode or confinement override
snap %q требует переопределения режима разработки или ограничения
Translated and reviewed by Alexey Fedorov
Located in cmd/snap/error.go:178
797.
snap is free
 
TRANSLATORS: free as in gratis
бесплатный snap-пакет
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by vofka
Located in cmd/snap/cmd_find.go:56
798.
snapd is about to reboot the system
snapd готов произвести перезагрузку системы
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in cmd/snap/error.go:232
799.
system administration and configuration
администрирование системы и конфигурация
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by vofka
Located in cmd/snap/cmd_help.go:225
800.
today at 15:04 MST
сегодня в 15:04 MST
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in timeutil/human.go:70
791 → 800 of 815 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Airat Halitov, Aleksey Kabanov, Alexey Fedorov, Andrii Prokopenko, Anton, Arif Gasanov, Artem Sierikov, Dmitry Sharshakov, Dmytro Buhaiets, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Maksim Maksimchuk, Maxim Miroevsky, Milachew, Roman, kostyarin, mwp, niko bazylev, something, vladislav, vofka, Антон Дерлюк, Артем Тутов.