|
|
780.
|
|
|
s
|
|
|
TRANSLATORS: this needs to be a single rune that is understood to mean "seconds" in e.g. 1m30s
(I fully expect this to always be "s", given it's a SI unit)
|
|
|
|
|
s
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Michael Wehram
|
|
|
|
Located in
strutil/quantity/quantity.go:103
|
|
|
781.
|
|
|
set failed: %v
|
|
|
|
|
als fehlgeschlagen festlegen: %v
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
daemon/api_snapctl.go:101
|
|
|
782.
|
|
|
set which option?
|
|
|
|
|
Welche Option soll festgelegt werden?
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/set.go:74
|
|
|
783.
|
|
|
slightly more advanced snap management
|
|
|
|
|
etwas fortschrittlichere Snap-Verwaltung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_help.go:209
|
|
|
784.
|
|
|
snap %[1]q not available as specified (see 'snap info %[1]s')
|
|
|
TRANSLATORS: %[1]q and %[1]s refer to the same thing (a snap name).
|
|
|
|
|
Snap %[1]q ist nicht wie angegeben verfügbar (sehen Sie sich »snap info %[1]s« an)
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:160
|
|
|
785.
|
|
|
snap %[1]q not available on channel %q (see 'snap info %[1]s')
|
|
|
TRANSLATORS: %[1]q and %[1]s refer to the same thing (a snap name); %q is whatever foo the user used for --channel=foo
|
|
|
|
|
Snap %[1]q nicht im Kanal %q verfügbar (siehe »snap info %[1]s« )
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:170
|
|
|
786.
|
|
|
snap %[1]q revision %s not available (see 'snap info %[1]s')
|
|
|
TRANSLATORS: %[1]q and %[1]s refer to the same thing (a snap name); %s is whatever the user used for --revision=
|
|
|
|
|
Snap %[1]q Revision %s nicht verfügbar (siehe »snap info %[1]s«)
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:165
|
|
|
787.
|
|
|
snap %q has no updates available
|
|
|
|
|
für Snap %q sind keine Aktualisierungen verfügbar
|
|
Translated by
Pascal Klein
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:215
|
|
|
788.
|
|
|
snap %q is already installed, see 'snap help refresh'
|
|
|
|
|
Snap %q ist schon installiert, siehe »snap help refresh«
|
|
Translated by
Pascal Klein
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:175
|
|
|
789.
|
|
|
snap %q is not available on %s but is available to install on the following tracks: 
|
|
|
TRANSLATORS: %q is for the snap name, %s is the full requested channel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Snap %q ist nicht auf %s verfügbar, kann aber auf den folgenden Tracks installiert werden:
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:384
|
