Ubuntu
snapd package

Browsing Czech translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “snappy”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

77 → 86 of 815 results First • • • Last
77.

The set-health command is called from within a snap to inform the system of the
snap's overall health.

It can be called from any hook, and even from the apps themselves. A snap can
optionally provide a 'check-health' hook to better manage these calls, which is
then called periodically and with increased frequency while the snap is
"unhealthy". Any health regression will issue a warning to the user.

Note: the health is of the snap only, not of the apps it contains; it’s up to
the snap developer to determine how the health of the individual apps is
reflected in the overall health of the snap.

status can be one of:

- okay: the snap is healthy. This status takes no message and no code.

- waiting: a resource needed by the snap (e.g. a device, network, or service) is
not ready and the user will need to wait. The message must explain what
resource is being waited for.

- blocked: something needs doing to unblock the snap (e.g. a service needs to be
configured); the message must be sufficient to point the user in the right
direction.

- error: something is broken; the message must explain what.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/health.go:35
78.

The sign command signs an assertion using the specified key, using the
input for headers from a JSON mapping provided through stdin. The body
of the assertion can be specified through a "body" pseudo-header.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz sign podepíše tvrzení pomocí zadaného klíče, s použítm
vstupu z hlaviček z JSON mapování, poskytnutého ze standardního vstupu.
Tělo tvrzení je možné zadat prostřednictvím pseudohlavičky „body“.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_sign.go:35
79.

The sign-build command creates a snap-build assertion for the provided
snap file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz sign-build vytvoří snap-build tvrzení pro poskytnutý snap
soubor.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_sign_build.go:49
80.

The snap command lets you install, configure, refresh and remove snaps.
Snaps are packages that work across many different Linux distributions,
enabling secure delivery and operation of the latest apps and utilities.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz snap umožňuje instalovat, nastavovat, aktualizovat a odebírat snap balíčky.
Snap balíčky fungují napříč mnoha různými Linuxovými distribucemi,
což umožňuje zabezpečené doručování a fungování nejnovějších aplikací a nástrojů.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_help.go:277
81.

The start command starts the given services of the snap. If executed from the
"configure" hook, the services will be started after the hook finishes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz start spustí dané služby snapu. Pokud je vykonáno z háčku „configure“
služby budou spuštěny po jeho dokončení.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/start.go:31
82.

The start command starts, and optionally enables, the given services.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz start spouští a volitelně povoluje danou službu.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_services.go:63
83.

The stop command stops the given services of the snap. If executed from the
"configure" hook, the services will be stopped after the hook finishes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz stop zastaví dané služby snapu. Pokud je vykonáno z háčku „configure“
služby budou zastaveny po jeho dokončení.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/stop.go:40
84.

The stop command stops, and optionally disables, the given services.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz ztop zastavuje (a volitelně vypíná) dané služby.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_services.go:67
85.

The switch command switches the given snap to a different channel without
doing a refresh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz switch přepíná daný snap na jiný kanál (aniž je provedena aktualizace).
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1028
86.

The tasks command displays a summary of tasks associated with an individual
change.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz tasks zobrazí souhrn úloh souvisejících s jednotlivou změnou.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_changes.go:38
77 → 86 of 815 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, David Novák, Marek Hladík, Pavel Borecki, Remus32, Tomáš Marný, Víťa Šrůtek.