|
|
81.
|
|
|
Full detail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:185
|
|
|
82.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Un fișier numit „%s” există deja. Doriți să-l înlocuiți?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:528
|
|
|
83.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
Înlo_cuiește
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:536
|
|
|
84.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
|
Salvare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:623
|
|
|
85.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Salvarea fișierului a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:643
|
|
|
86.
|
|
|
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Dacă nu salvați, modificările vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "If you don't save, changes will be permanently lost."
|
|
Located in
src/app-window.vala:662
|
|
|
87.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Salvați documentul curent?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:710
|
|
|
88.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Renunță la modificări
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:796
|
|
|
89.
|
|
|
Contacting scanner…
|
|
|
Label shown when scan started
|
|
|
|
|
Se contactează scanerul…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Change _Scanner"
|
|
Located in
src/app-window.vala:826
|
|
|
90.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Nu se poate salva imaginea pentru a prezenta o previzualizare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1017
|
