|
|
24.
|
|
|
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
|
|
|
A minőségi tényező megadása a JPEG tömörítéshez.
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:72
|
|
|
25.
|
|
|
Delay in millisecond between pages
|
|
|
|
|
A lapok közti késleltetés ezredmásodpercben
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:77
|
|
|
26.
|
|
|
Delay in millisecond between pages.
|
|
|
|
|
A lapok közti késleltetés ezredmásodpercben.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:78
|
|
|
27.
|
|
|
Document Scanner
|
|
|
Title of scan window
|
|
|
|
|
Szkenner
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Dokumentumbeolvasó
|
|
|
Suggested by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:139 src/app-window.vala:1245
|
|
|
28.
|
|
|
Make a digital copy of your photos and documents
|
|
|
|
|
Készítsen digitális másolatot a fényképeiről és dokumentumairól
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
29.
|
|
|
A really easy way to scan both text and images. You can crop out the bad parts of an image and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
|
|
|
Igazán egyszerű megoldás szöveg és képek szkennelésére. Levághatja a képek fölösleges részeit, és elforgathatja azokat. Kinyomtathatja, PDF-be vagy számos képformátumba is exportálhatja a szkennelt dokumentumokat.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:9
|
|
|
30.
|
|
|
This app uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
|
|
|
Ez az alkalmazás a SANE keretrendszert használja a legtöbb létező szkenner támogatása érdekében.
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:14
|
|
|
31.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
szkennelés;szkenner;beolvasó;síkágyas;adf;
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
|
|
32.
|
|
|
org.gnome.SimpleScan
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.SimpleScan
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:9
|
|
|
33.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
|
Forgatás b_alra
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:8
|
