|
|
186.
|
|
|
%d dpi (draft)
|
|
|
Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
|
|
|
|
|
%d dpi (vázlat)
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:375
|
|
|
187.
|
|
|
%d dpi (high resolution)
|
|
|
Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
|
|
|
|
|
%d dpi (nagy felbontás)
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:378
|
|
|
188.
|
|
|
%d dpi
|
|
|
Preferences dialog: Label for resolution value in resolution list (dpi = dots per inch)
|
|
|
|
|
%d dpi
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:381
|
|
|
189.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
Nem található szkenner. Csatlakoztasson egyet.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:901
|
|
|
190.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Nem sikerült csatlakozni a szkennerhez
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:931
|
|
|
191.
|
|
|
Document feeder empty
|
|
|
Error displayed when no documents at the start of scanning
|
|
|
|
|
A dokumentumadagoló üres
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1361 src/scanner.vala:1495
|
|
|
192.
|
|
|
Insufficient memory to perform scan. 
Try to decrease <tt>Resolution</tt> or <tt>Page Size</tt> in <tt>Preferences</tt> menu. For some scanners when scanning in high resolution, the scan size is restricted. |
|
|
Out of memory error message with help instruction.
Message written in Pango text markup language,
A carriage return makes a line break, <tt> tag makes a monospace font
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nincs elég memória a szkennelés végrehajtásához.
Próbálja csökkenteni a <tt>Felbontást</tt> vagy a <tt>Lapméretet</tt> a <tt>Beállítások</tt> menüben. Egyes szkennereknél, ha magas felbontásban szkennel, akkor a kép mérete korlátozott. |
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1369
|
|
|
193.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Nem sikerült elindítani a szkennelést
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1382
|
|
|
194.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Kommunikációs hiba a szkennerrel
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1395 src/scanner.vala:1505
|
|
|
195.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Verziószám megjelenítése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
