|
|
95.
|
|
|
Reverse
|
|
|
|
|
היפוך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:78
|
|
|
96.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
|
להשאיר ללא שינוי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1338
|
|
|
97.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
לא ניתן לפתוח את קובץ העזרה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1559
|
|
|
98.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
תכנית זו היא תוכנה חופשית; באפשרותך יכול להפיצה מחדש ו/או לשנות אותה על-פי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של GNU כפי שפורסם על ידי קרן התכנה החופשית; בין אם גרסה 3 של הרישיון, ובין אם (לפי בחירתך) כל גרסה מאוחרת שלו.
תכנית זו מופצת בתקווה שתהיה מועילה, אבל בלא אחריות כלשהי; ואפילו ללא האחריות המשתמעת בדבר מסחריותה או התאמתה למטרה מסוימת. לפרטים נוספים, ניתן לעיין ברישיון הציבורי הכללי של GNU.
לתכנית זו אמור להיות מצורף עותק של הרישיון הציבורי הכללי של GNU; במידה שלא, ניתן לעיין ב־<http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1539
|
|
|
99.
|
|
|
About Document Scanner
|
|
|
|
|
על סורק המסמכים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1573
|
|
|
100.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
|
|
כלי פשוט לסריקת מסמכים
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1575
|
|
|
101.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yaron
|
|
Located in
src/app-window.vala:1242
|
|
|
102.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
האם לשמור את המסמך בטרם היציאה?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1263
|
|
|
103.
|
|
|
Quit without Saving
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
לצאת ללא שמירה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1572
|
|
|
104.
|
|
|
You appear to have a Brother scanner.
|
|
|
Message to indicate a Brother scanner has been detected
|
|
|
|
|
נראה כי הסורק המחובר הוא מתוצרת Brother.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:76
|
