|
|
76.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
|
|
PNG (ללא אבדן נתונים)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:425
|
|
|
77.
|
|
|
WebP (compressed)
|
|
|
|
|
WebP (דחוס)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:431
|
|
|
78.
|
|
|
File format:
|
|
|
Label in save dialog beside combo box to choose file format (PDF, JPEG, PNG, WEBP)
|
|
|
|
|
תבנית הקובץ:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:531
|
|
|
79.
|
|
|
Compression:
|
|
|
Label in save dialog beside compression slider
|
|
|
|
|
דחיסה:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:554
|
|
|
80.
|
|
|
Minimum size
|
|
|
|
|
גודל מזערי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:181
|
|
|
81.
|
|
|
Full detail
|
|
|
|
|
פירוט מלא
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:185
|
|
|
82.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
כבר קיים קובץ בשם „%s”. להחליף אותו?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:528
|
|
|
83.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
ה_חלפה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:536
|
|
|
84.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
|
שמירה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:623
|
|
|
85.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
שמירת הקובץ נכשלה
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:643
|
