|
|
184.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
יותר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:174
|
|
|
185.
|
|
|
%d dpi (default)
|
|
|
Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
|
|
|
|
|
%d dpi (בררת מחדל)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:372
|
|
|
186.
|
|
|
%d dpi (draft)
|
|
|
Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
|
|
|
|
|
%d dpi (טיוטה)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:375
|
|
|
187.
|
|
|
%d dpi (high resolution)
|
|
|
Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
|
|
|
|
|
%d dpi (רזולוציה גבוהה)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:378
|
|
|
188.
|
|
|
%d dpi
|
|
|
Preferences dialog: Label for resolution value in resolution list (dpi = dots per inch)
|
|
|
|
|
%d dpi
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:381
|
|
|
189.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
אין סורקים זמינים. נא לחבר סורק.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:901
|
|
|
190.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
לא ניתן להתחבר לסורק
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:931
|
|
|
191.
|
|
|
Document feeder empty
|
|
|
Error displayed when no documents at the start of scanning
|
|
|
|
|
מזין המסמכים ריק
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1361 src/scanner.vala:1495
|
|
|
192.
|
|
|
Insufficient memory to perform scan. 
Try to decrease <tt>Resolution</tt> or <tt>Page Size</tt> in <tt>Preferences</tt> menu. For some scanners when scanning in high resolution, the scan size is restricted. |
|
|
Out of memory error message with help instruction.
Message written in Pango text markup language,
A carriage return makes a line break, <tt> tag makes a monospace font
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אין מספיק זיכרון לביצוע הסריקה.
כדאי לנסות להקטין את ה<tt>רזולוציה</tt> ל<tt>גודל העמוד</tt> בתפריט ה<tt>העדפות</tt>. בחלק מהסורקים כאשר סורקים ברזולוציה גבוהה, גודל הסריקה מוגבל. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1369
|
|
|
193.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
לא ניתן להתחיל בסריקה
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1382
|
