|
|
88.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Rexeitar os cambios
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:796
|
|
|
89.
|
|
|
Contacting scanner…
|
|
|
Label shown when scan started
|
|
|
|
|
Contactando co escáner…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:826
|
|
|
90.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Non foi posíbel gardar a imaxe da miniatura
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1017
|
|
|
91.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Non se pode abrir a aplicación de vista previa da imaxe
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Non se pode abrir o aplicativo de vista previa da imaxe
|
|
|
Suggested by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1123
|
|
|
92.
|
|
|
Reorder Pages
|
| Context: |
|
dialog title
|
|
|
|
|
Reordenar as páxinas
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:9
|
|
|
93.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
|
|
Combinar lados
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:34
|
|
|
94.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
|
|
Combinar lados (inverso)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:42
|
|
|
95.
|
|
|
Reverse
|
|
|
|
|
Inverter
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:78
|
|
|
96.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
|
Manter sen cambios
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1338
|
|
|
97.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Non é posíbel abrir o ficheiro de axuda
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1559
|
