|
|
196.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
نمایش پیامهای اشکالزدایی
|
|
Translated by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
197.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of this app
|
|
|
|
|
تعمیر پروندههای PDF ساخته شده با نگارشهای قدیمیتر اینکاره
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
198.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
پویش شکست خورد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
اسکن شکست خورد
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1760
|
|
|
199.
|
|
|
Scan in progress
|
|
|
Attempt to inhibit the screensaver when scanning
|
|
|
|
|
در حال انجام است
|
|
Translated by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1775
|
|
|
200.
|
|
|
[DEVICE…] — Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[DEVICE…] — ابزار پویش
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
[DEVICE…] — ابزار اسکن
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1959
|
|
|
201.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
برای مشاهده راهنمای خط فرمان (%s --help) را وارد کنید.
|
|
Translated by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1969
|
