|
|
152.
|
|
|
Save scanned document
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ذخیره سند پویش شده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
ذخیره سند اسکن شده
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:84
|
|
|
153.
|
|
|
Email scanned document
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
پست سند پویش شده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
پست سند اسکن شده
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:90
|
|
|
154.
|
|
|
Print scanned document
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
چاپ سند پویش شده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
چاپ سند اسکن شده
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:96
|
|
|
155.
|
|
|
Copy current page to clipboard
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
رونوشت از این صفحه در تختهگیره
|
|
Translated by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:102
|
|
|
156.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
عمومی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:109
|
|
|
157.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
نمایش راهنما
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:113
|
|
|
158.
|
|
|
Open menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:119
|
|
|
159.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
میانبرهای صفحهکلید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:131
|
|
|
160.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
خروج
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:137
|
|
|
161.
|
|
|
Scan _Sides
|
|
|
Label beside scan side combo box
|
|
|
|
|
پویش _سمتهای مختلف
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:35
|
