Ubuntu
simple-scan package

Browsing German translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

64 → 73 of 201 results First • • • Last
64.
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
 
Instructions to install driver software
Sie müssen die <a href="install-firmware">Treibersoftware</a> für Ihren Scanner installieren.
Translated by Wolfgang Stöggl
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Sie müssen die <a href="install-firmware">Treibersoftware</a für Ihren Scanner installieren.
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/app-window.vala:247
65.
No scanners detected
 
Warning displayed when no scanners are detected
Kein Scanner gefunden
Translated by Franz E.
Reviewed by Phillip Sz
Located in src/app-window.vala:279
66.
Please check your scanner is connected and powered on
 
Hint to user on why there are no scanners detected
Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Scanner angeschlossen und eingeschaltet ist
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/app-window.vala:281
67.
An autosaved book exists. Do you want to open it?
 
Contents of dialog that shows if autosaved book should be loaded.
Ein automatisch gespeichertes Buch existiert bereits. Möchten Sie es öffnen?
Translated by Wolfgang Stöggl
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in src/app-window.vala:306
68.
Save As…
Speichern unter …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/app-window.vala:388
69.
_Save
_Speichern
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in src/app-window.vala:390 src/app-window.vala:666
70.
_Cancel
Abbre_chen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in data/ui/authorize-dialog.ui:53 src/app-window.vala:535 src/app-window.vala:665
71.
Scanned Document
 
Default filename to use when saving document.
To that filename the extension will be added, eg. "Scanned Document.pdf"
Gescanntes Dokument
Translated by tlue
Reviewed by Daniel Schury
Located in src/app-window.vala:406
72.
Image Files
 
Save dialog: Filter name to show only supported image files
Bilddateien
Translated by staedtler-przyborski
Reviewed by Daniel Schury
Located in src/app-window.vala:482
73.
All Files
Alle Dateitypen
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in src/app-window.vala:437
64 → 73 of 201 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 982c80311320c1b, Alvaro Aleman, Charon, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Grafenhofer, EgLe, Felix, Franz E., Funky Future, Ghenrik, HOMBRESINIESTRO, Hendrik Brandt, Hendrik Schrieber, Jan, Jens Maucher, John Doe, Julian Gehring, Jörg BUCHMANN, Lars Vopicka, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Michael Wehram, Moritz Baumann, Raphael J. Schmid, Scherbruch, Stefan Buchholz, Steve G., Tobias Bannert, Torsten Franz, UweS, Webschiff, William Glover, Wolfgang Stöggl, schuko24, simon danner, staedtler-przyborski, theghost, tlue.