Ubuntu
simple-scan package

Browsing German translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

54 → 63 of 201 results First • • • Last
54.
Stop the current scan
 
Tooltip for stop button
Aktuellen Scanvorgang anhalten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Aktuellen Scanvorgang unterbrechen
Suggested by Daniel Schury
Located in data/ui/app-window.ui:164
55.
S_top
S_topp
Translated by Wolfgang Stöggl
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in data/ui/app-window.ui:178
56.
Scan a single page from the scanner
Eine einzelne Seite vom Scanner einscannen
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in src/app-window.vala:892
57.
_Scan
_Einlesen
Translated by Wolfgang Stöggl
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in data/ui/app-window.ui:203
58.
Save document to a file
 
Tooltip for save toolbar button
Dokument als Datei speichern
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Als Datei speichern
Suggested by Jan
Located in data/ui/app-window.ui:227
59.
_Close
S_chließen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in src/app-window.vala:206
60.
Username and password required to access “%s”
 
Label in authorization dialog.  “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
Für den Zugriff auf »%s« werden ein Benutzername und ein Passwort benötigt
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/app-window.vala:214
61.
Searching for Scanners…
 
Label shown when searching for scanners
Nach Scannern wird gesucht …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/app-window.vala:227
62.
Ready to Scan
 
Label shown when detected a scanner
Bereit zum Scannen
Translated by Michael Wehram
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/app-window.vala:235
63.
Additional software needed
 
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
Zusätzliche Programme werden benötigt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Zusätzliche Software wird benötigt
Suggested by schuko24
Located in src/app-window.vala:270
54 → 63 of 201 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 982c80311320c1b, Alvaro Aleman, Charon, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Grafenhofer, EgLe, Felix, Franz E., Funky Future, Ghenrik, HOMBRESINIESTRO, Hendrik Brandt, Hendrik Schrieber, Jan, Jens Maucher, John Doe, Julian Gehring, Jörg BUCHMANN, Lars Vopicka, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Michael Wehram, Moritz Baumann, Raphael J. Schmid, Scherbruch, Stefan Buchholz, Steve G., Tobias Bannert, Torsten Franz, UweS, Webschiff, William Glover, Wolfgang Stöggl, schuko24, simon danner, staedtler-przyborski, theghost, tlue.