|
|
85.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Uložení souboru selhalo
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:643
|
|
|
86.
|
|
|
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Pokud dokument neuložíte, změny budou nenávratně ztraceny.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:662
|
|
|
87.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Uložit stávající dokument?
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:710
|
|
|
88.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Zahodit změny
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:796
|
|
|
89.
|
|
|
Contacting scanner…
|
|
|
Label shown when scan started
|
|
|
|
|
Kontaktuje se skener…
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:826
|
|
|
90.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Nezdařilo se uložit obrázek pro náhled
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1017
|
|
|
91.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Nelze otevřít aplikaci s náhledem obrázku
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1123
|
|
|
92.
|
|
|
Reorder Pages
|
| Context: |
|
dialog title
|
|
|
|
|
Přeskupení stránek
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:9
|
|
|
93.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
|
|
Kombinovat strany
|
|
Translated by
Zdeněk Kopš
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:34
|
|
|
94.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
|
|
Kombinovat strany (obráceně)
|
|
Translated by
Zdeněk Kopš
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:42
|
