|
|
193.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Nelze zahájit skenování
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1382
|
|
|
194.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Při komunikaci se skenerem došlo k chybě
|
|
Translated by
Vitezslav Kotrla
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1395 src/scanner.vala:1505
|
|
|
195.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Zobrazit verzi vydání
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
|
|
196.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Vypisovat ladicí zprávy
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
197.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of this app
|
|
|
|
|
Opravit soubory PDF vygenerovaných starší verzí této aplikace
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
198.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Skenování selhalo
|
|
Translated by
Vitezslav Kotrla
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1760
|
|
|
199.
|
|
|
Scan in progress
|
|
|
Attempt to inhibit the screensaver when scanning
|
|
|
|
|
Skenování probíhá
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1775
|
|
|
200.
|
|
|
[DEVICE…] — Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[ZAŘÍZENÍ…] — Nástroj pro skenování
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1959
|
|
|
201.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Spuštěním „%s --help“ si zobrazíte úplný seznam dostupných přepínačů příkazové řádky.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1969
|
