|
|
126.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Předvolby
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1859
|
|
|
127.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Klávesové zkratky
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1860
|
|
|
128.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Nápověda
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1861
|
|
|
129.
|
|
|
Start Again…
|
|
|
Populate ActionBar (not supported in Glade)
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769966
Label on new document button
|
|
|
|
|
Spustit znovu…
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1888
|
|
|
130.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
|
|
Otočit stránku doleva (proti směru hodinových ručiček)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:326
|
|
|
131.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
|
|
Otočit stránku doprava (po směru hodinových ručiček)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:334
|
|
|
132.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
|
|
Oříznout vybranou stránku
|
|
Translated by
Petr Šimáček
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:342
|
|
|
133.
|
|
|
Delete the selected page
|
|
|
|
|
Smazat vybranou stránku
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:350
|
|
|
134.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Text of button for cancelling save
|
|
|
|
|
Zrušit
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1579
|
|
|
135.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
Button to submit authorization dialog
|
|
|
|
|
_Autorizovat
|
|
Translated by
Vitezslav Kotrla
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
data/ui/authorize-dialog.ui:61
|
