Ubuntu
simple-scan package

Browsing Catalan translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

132 → 141 of 201 results First • • • Last
132.
Crop the selected page
Escapça la pàgina seleccionada
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in data/ui/app-window.ui:342
133.
Delete the selected page
Suprimeix la pàgina seleccionada
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/ui/app-window.ui:350
134.
Cancel
 
Text of button for cancelling save
Cancel·la
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/app-window.vala:1579
135.
_Authorize
 
Button to submit authorization dialog
_Autoritza
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/ui/authorize-dialog.ui:61
136.
_Username for resource:
 
Label beside username entry
_Nom d'usuari del recurs:
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in data/ui/authorize-dialog.ui:80
137.
_Password:
 
Label beside password entry
_Contrasenya:
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/ui/authorize-dialog.ui:92
138.
Unable to encode page %i
No s'ha pogut codificar la pàgina %i
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in src/book.vala:384 src/book.vala:390
139.
Scanning
Context:
shortcut window
Escaneig
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/ui/help-overlay.ui:10
140.
Scan a single page
Context:
shortcut window
Escaneja una sola pàgina
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in data/ui/help-overlay.ui:14
141.
Scan all pages from document feeder
Context:
shortcut window
Escaneja totes les pàgines des de l'alimentador
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in data/ui/help-overlay.ui:20
132 → 141 of 201 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, David Planella, J., J. Gregpori Raya, Jaime Muñoz Martín, Joan Duran, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, amm, pancake.