|
|
21.
|
|
|
The name of the default blog of the user, if any
|
|
|
|
|
用户的默认博客名称，如果存在
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell-extras.gschema.xml:31
|
|
|
165.
|
|
|
OAuth Access Phase Token Secret
|
|
|
|
|
OAuth 访问阶段令牌机密
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell-extras.gschema.xml:12
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:444
|
|
|
167.
|
|
|
The user name of the currently logged in Flickr user, if any
|
|
|
|
|
当前登录 Flickr 用户的用户名，如果有登录
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell-extras.gschema.xml:19
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:451
|
|
|
296.
|
|
|
_User name:
|
|
|
|
|
用户名称(_U)：
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:55
|
|
|
309.
|
|
|
_Logout
|
|
|
|
|
登出(_L)
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:106
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:80
|
|
|
354.
|
|
|
Large (2048 pixels)
|
|
|
|
|
大型 (2048 像素)
|
|
Translated by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
|
|
|
410.
|
|
|
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
|
|
|
管理员、家人、朋友、联系人
|
|
Translated by
ZHOU Qi
|
| In upstream: |
|
管理员，家人，朋友，联系人
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
|
|
|
495.
|
|
|
Delete this photo from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos from camera?
|
|
|
|
|
从相机删除 %d 张照片？
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1738
|
|
|
496.
|
|
|
Delete this video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d videos from camera?
|
|
|
|
|
从相机删除这 %d 个视频？
|
|
Translated by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1741
|
|
|
497.
|
|
|
Delete this photo/video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
|
|
|
从相机删除 %d 个照片/视频？
|
|
Translated and reviewed by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1744
|
