|
|
963.
|
|
|
_Stop
|
|
|
|
|
_Stopp
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:146
|
|
|
964.
|
|
|
_Undelete
|
|
|
|
|
_Angre slett
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Angra slett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:147
|
|
|
965.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
|
Oppri_nnelig størrelse
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
V_anleg storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Normal storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Vanleg storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:148
|
|
|
966.
|
|
|
Best _Fit
|
|
|
|
|
Beste til_pasning
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beste _tilpassing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by
Torstein A. W.
|
|
|
Tilpass til _vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:149
|
|
|
967.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
|
Zoom _inn
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Forstørr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
For_størr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:256 data/ui/faces.ui:260
data/ui/media.ui:256 data/ui/photo.ui:142 data/ui/tags.ui:256
src/Resources.vala:150
|
|
|
968.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
Zoom _ut
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For_minsk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265
data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261
src/Resources.vala:151
|
|
|
969.
|
|
|
Enhance
|
|
|
|
|
Gjør skarpere
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjer betre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Forbetra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by
Christian Mangold
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:167 src/Resources.vala:154
|
|
|
970.
|
|
|
Automatically improve the photo’s appearance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:164 src/Resources.vala:155
|
|
|
971.
|
|
|
Copy Color Adjustments
|
|
|
|
|
Kopier fargejusteringer
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:158
|
|
|
972.
|
|
|
Copy the color adjustments applied to the photo
|
|
|
|
|
Kopier fargejusteringene brukt på bildet
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:159
|
