Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

960 → 969 of 1284 results First • Previous • Next • Last
	960.	English:		Save _As
Current Norwegian Bokmal:				L_agre som
				Translated by Runar Ingebrigtsen on 2018-03-15
Suggestions:
				_Lagra som
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by Torstein A. W. on 2010-11-25
				L_agra som
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08
				Located in src/Resources.vala:143
	961.	English:		Sort _Ascending
Current Norwegian Bokmal:				Sorter _stigende
				Translated by Runar Ingebrigtsen on 2018-03-15
Suggestions:
				Sorter stig_ande
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-05-19
				Sorter _aukande
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-05-06
				Located in src/Resources.vala:144
	962.	English:		Sort _Descending
Current Norwegian Bokmal:				Sorter s_ynkende
				Translated by Runar Ingebrigtsen on 2018-03-15
Suggestions:
				Sorter _synkande
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-05-19
				Sorter _minkande
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-05-06
				Located in src/Resources.vala:145
	963.	English:		_Stop
Current Norwegian Bokmal:				_Stopp
				Translated by Runar Ingebrigtsen on 2018-03-15
				Located in src/Resources.vala:146
	964.	English:		_Undelete
Current Norwegian Bokmal:				_Angre slett
				Translated by Runar Ingebrigtsen on 2018-03-15
Suggestions:
				_Angra slett
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by Torstein A. W. on 2010-11-25
				Located in src/Resources.vala:147
	965.	English:		_Normal Size
Current Norwegian Bokmal:				Oppri_nnelig størrelse
				Translated by Runar Ingebrigtsen on 2018-03-15
Suggestions:
				V_anleg storleik
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by Åsmund Steen Skjæveland on 2016-02-04
				_Normal storleik
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-08-08
				_Vanleg storleik
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by Torstein A. W. on 2010-11-25
				Located in src/Resources.vala:148
	966.	English:		Best _Fit
Current Norwegian Bokmal:				Beste til_pasning
				Translated by Runar Ingebrigtsen on 2018-03-15
Suggestions:
				Beste _tilpassing
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by Torstein A. W. on 2010-11-25
				Tilpass til _vindauget
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08
				Located in src/Resources.vala:149
	967.	English:		Zoom _In
Current Norwegian Bokmal:				Zoom _inn
				Translated by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
				_Forstørr
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by Torger Åge Sinnes on 2010-09-27
				For_størr
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by Kolbjørn Stuestøl on 2012-09-19
				Located in data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:256 data/ui/faces.ui:260 data/ui/media.ui:256 data/ui/photo.ui:142 data/ui/tags.ui:256 src/Resources.vala:150
	968.	English:		Zoom _Out
Current Norwegian Bokmal:				Zoom _ut
				Translated by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
				For_minsk
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by Åsmund Steen Skjæveland on 2016-02-04
				Located in data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265 data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261 src/Resources.vala:151
	969.	English:		Enhance
Current Norwegian Bokmal:				Gjør skarpere
				Translated by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
				Gjer betre
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
				Forbetra
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by Christian Mangold on 2010-04-18
				Located in data/ui/collection.ui:167 src/Resources.vala:154

960 → 969 of 1284 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emile Solberg-Johansen, Harald H., Heggeli, Jan Roar Rød, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Vera Yin, bjaanes, Åka Sikrom.