|
|
836.
|
|
|
Shotwell is configured to import photos to your home directory. 
We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>.
Do you want to continue importing photos? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell er konfigurert til å importere bilder til din hjemmekatalog.
Vi anbefaler å endre dette i <span weight="bold">Rediger brukervalg for %s</span>.
Vil du fortsette å importere bilder? |
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:772
|
|
|
837.
|
|
|
Library Location
|
|
|
|
|
Bildebibliotekets plassering:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bibliotekplassering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:102 src/library/LibraryWindow.vala:759
|
|
|
838.
|
|
|
Photos cannot be imported from this directory.
|
|
|
TODO: Specify which directory/file.
var message = ngettext("Photos cannot be imported from this folder", "Photos cannot be imported from these folders", rejected.size)
|
|
|
|
|
Ingen bilder kan importeres fra denne mappen.
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:783
|
|
|
839.
|
|
|
%s (%d%%)
|
|
|
|
|
%s (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/library/BackgroundProgressBar.vala:74
|
|
|
840.
|
|
|
Updating library…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:1005 src/library/LibraryWindow.vala:1016
|
|
|
841.
|
|
|
Preparing to auto-import photos…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:1022
|
|
|
842.
|
|
|
Auto-importing photos…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:1027
|
|
|
843.
|
|
|
Writing metadata to files…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:1035
|
|
|
844.
|
|
|
Missing Files
|
|
|
|
|
Manglende filer
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Manglande filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Hirsute package "shotwell" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/library/OfflinePage.vala:8
|
|
|
845.
|
|
|
Deleting…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/library/OfflinePage.vala:110
|
