|
|
497.
|
|
|
Delete this photo/video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
|
|
|
Da li da izbrišem %d fotografiju/video snimak sa fotoaparata?
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Da li da izbrišem %d fotografije/video snimka sa fotoaparata?
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Da li da izbrišem %d fotografija/video snimaka sa fotoaparata?
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
translations.
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1744
|
|
|
498.
|
|
|
Delete these files from camera?
|
|
|
|
Delete these %d files from camera?
|
|
|
|
|
Obrisati ovu %d datoteku s aparata?
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Obrisati ove %d datoteke s aparata?
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Obrisati ovih %d datoteka s aparata?
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
translations.
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1747
|
|
|
499.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Zadrži
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1755 src/Dialogs.vala:727
|
|
|
500.
|
|
|
Removing photos/videos from camera
|
|
|
|
|
Uklanjam fotografije/video snimke sa fotoaparata
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1774
|
|
|
501.
|
|
|
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
|
|
|
|
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
|
|
|
Nisam uspio da izbrišem %d fotografiju/video snimak sa fotoaparata, usljed greške.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Nisam uspio da izbrišem %d fotografije/video snimka sa fotoaparata, usljed greške.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Nisam uspio da izbrišem %d fotografije/video snimaka sa fotoaparata, usljed greške.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
translations.
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1778
|
|
|
502.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
Š_tampaj
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:86
src/PhotoPage.vala:2490 src/Resources.vala:137
|
|
|
503.
|
|
|
Send _To…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:128 data/ui/direct_context.ui:23 data/ui/direct.ui:23
data/ui/event.ui:563 data/ui/photo.ui:26 src/CollectionPage.vala:83
src/Resources.vala:290
|
|
|
504.
|
|
|
Set as _Desktop Background
|
|
|
|
|
Postavi kao _pozadinu radne površine
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91
src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
|
|
|
505.
|
|
|
_Duplicate
|
|
|
|
|
_Dupliciraj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:253
|
|
|
506.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:100
|
