|
|
5.
|
|
|
character class syntax is [[:space:]], not [:space:]
|
|
|
|
|
字符类型语法是 [[:space:]]，不是 [:space:]
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1143
|
|
|
6.
|
|
|
unfinished \ escape
|
|
|
|
|
未结束的 \ 转义
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1209
|
|
|
7.
|
|
|
invalid content of \{\}
|
|
|
|
|
“\{\}”中内容非法
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1403
|
|
|
8.
|
|
|
regular expression too big
|
|
|
|
|
正则表达式过大
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1405
|
|
|
9.
|
|
|
unbalanced (
|
|
|
|
|
不对称的 (
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1917
|
|
|
10.
|
|
|
no syntax specified
|
|
|
|
|
未指定语法
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:2034
|
|
|
11.
|
|
|
unbalanced )
|
|
|
|
|
不对称的 )
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:2045
|
|
|
12.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
未知的系统错误
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:195
|
|
|
13.
|
|
|
%s: option ' %s%s' is ambiguous 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：选项“ %s%s”是不明确的
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:278
|
|
|
14.
|
|
|
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
|
%s：选项“%s%s”是不明确的；可能是：
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:284
|
