Ubuntu
sed package

Browsing Japanese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “sed”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
23.
Success
成功です
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
成功
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in lib/regcomp.c:122
24.
No match
一致しません
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
照合しません
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in lib/regcomp.c:125
25.
Invalid regular expression
無効な正規表現です
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
無効な正規表現
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in lib/regcomp.c:128
26.
Invalid collation character
無効な照合文字です
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
無効な校合文字
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in lib/regcomp.c:131
27.
Invalid character class name
無効な文字クラス名です
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
無効な文字クラス名
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in lib/regcomp.c:134
28.
Trailing backslash
終端のバックスラッシュ
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
後続の逆スラッシュ
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in lib/regcomp.c:137
29.
Invalid back reference
無効な前方参照です
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
無効な逆参照
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in lib/regcomp.c:140
31.
Unmatched ( or \(
( または \( が不一致です
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
(や\(が釣合いません
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in lib/regcomp.c:146
32.
Unmatched \{
\{ が不一致です
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
\{が釣合いません
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in lib/regcomp.c:149
33.
Invalid content of \{\}
\{\} の中身が無効です
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
無効な\{\}の内容"
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in lib/regcomp.c:152
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IIDA Yosiaki, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Shinichirou Yamada, Yasuaki Taniguchi, kaneisland.