|
74.
|
|
|
unterminated `s' command
|
|
|
|
orde «s» non rematada
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
In upstream: |
|
instrucción «s» non rematada
|
|
|
Suggested by
Francisco Javier Tsao Santín
|
|
|
|
Located in
sed/compile.c:166
|
|
75.
|
|
|
unterminated `y' command
|
|
|
|
Orde «y» non rematada
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
In upstream: |
|
instrucción «y» non rematada
|
|
|
Suggested by
Francisco Javier Tsao Santín
|
|
|
|
Located in
sed/compile.c:167
|
|
85.
|
|
|
unknown command: `%c '
|
|
|
|
orde descoñecida: «%c »
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
In upstream: |
|
instrucción descoñecida:«%c »
|
|
|
Suggested by
Francisco Javier Tsao Santín
|
|
|
|
Located in
sed/compile.c:185
|
|
95.
|
|
|
couldn't edit %s : is a terminal
|
|
|
|
non se puido editar %s : é un terminal
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
In upstream: |
|
non se puido editar %s : é unha terminal
|
|
|
Suggested by
Francisco Javier Tsao Santín
|
|
|
|
Located in
sed/execute.c:591
|
|
96.
|
|
|
couldn't edit %s : not a regular file
|
|
|
|
non se puido editar %s : non é un ficheiro normal
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
In upstream: |
|
non se puido editar %s : non é un ficheiro regular
|
|
|
Suggested by
Francisco Javier Tsao Santín
|
|
|
|
Located in
sed/execute.c:596
|
|
116.
|
|
|
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-n, --quiet, --silent
suprime a visualización automática do espazo de patróns
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
-n, --quiet, --silent
suprime a visualización automática do espacio de patróns
|
|
|
Suggested by
Francisco Javier Tsao Santín
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:137
|
|
143.
|
|
|
cannot rename %s : %s
|
|
|
|
non se pode mudar o nome de %s : %s
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
In upstream: |
|
non se puido renomear %s : %s
|
|
|
Suggested by
Francisco Javier Tsao Santín
|
|
|
|
Located in
sed/utils.c:408
|