|
|
481.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Kilidi Aç
|
|
Translated by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/sidebar.vala:382
|
|
|
482.
|
|
|
_Properties
|
|
|
Properties item
|
|
|
|
|
_Özellikler
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/sidebar.vala:399
|
|
|
483.
|
|
|
Couldn’t lock
|
|
|
|
|
Kilitlenemedi
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/sidebar.vala:429
|
|
|
484.
|
|
|
Secure Shell
|
|
|
|
|
Güvenli Kabuk
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
ssh/backend.vala:27
|
|
|
485.
|
|
|
Keys used to connect securely to other computers
|
|
|
|
|
Diğer bilgisayarlara güvenli biçimde bağlanmada kullanılan anahtarlar
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
ssh/backend.vala:28
|
|
|
486.
|
|
|
Are you sure you want to delete the secure shell key “%s”?
|
|
|
|
|
“%s” güvenli kabuk anahtarını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
ssh/deleter.vala:41 ssh/deleter.vala:46
|
|
|
487.
|
|
|
Are you sure you want to delete %u secure shell key?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete %u secure shell keys?
|
|
|
|
|
%u güvenli kabuk anahtarını silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
%u güvenli kabuk anahtarını silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
%u güvenli kabuk anahtarlarını silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
ssh/deleter.vala:51
|
|
|
488.
|
|
|
Secret SSH keys
|
|
|
|
|
Gizli SSH anahtarları
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
ssh/exporter.vala:52
|
|
|
489.
|
|
|
Public SSH keys
|
|
|
|
|
Genel SSH anahtarları
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
ssh/exporter.vala:56
|
|
|
490.
|
|
|
SSH Key
|
|
|
|
|
SSH Anahtarı
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
ssh/exporter.vala:87
|
