Ubuntu
seahorse package

Browsing Turkish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
250.
Revoke key
Anahtarı iptal et
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Anahtarı feshet
Suggested by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:89 pgp/seahorse-revoke.ui:88
270.
I can _revoke this signature at a later date.
Bu imzayı ileride _iptal edebilirim.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Bu imzayı ileride _feshedebilirim.
Suggested by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:248
333.
Revoked
İptal edildi
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Feshedilmiş
Suggested by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1363
344.
The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
Sahibi anahtarı iptal etti. Artık kullanılamaz.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Sahibi anahtarı feshetti. Artık kullanılamaz.
Suggested by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:78 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:73
359.
Revoke
İptal Et
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Feshet
Suggested by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box-row.ui:156
381.
_Revoke Signature
İmzayı _İptal et
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
İmzayı _Feshet
Suggested by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:504
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Burhan Keleş, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, etc, kulkke, ubuntuki.