Translations by Thierry FR
Thierry FR has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 426. |
Control type of halftone filter
|
|
| 2020-09-11 |
Type de contrôle du filtre demi-teinte
|
|
| 427. |
Control pattern of halftone filter
|
|
| 2020-09-11 |
Modèle de contrôle du filtre demi-teinte
|
|
| 428. |
Outline
|
|
| 2020-09-11 |
Contour
|
|
| 429. |
Perform outline extraction
|
|
| 2020-09-11 |
Effectuer une extraction des contours
|
|
| 430. |
Emphasis
|
|
| 2020-09-11 |
Accentuation
|
|
| 431. |
Negative to smooth or positive to sharpen image
|
|
| 2020-09-11 |
Diminuer pour lisser ou Augmenter pour rendre l'image plus nette
|
|
| 432. |
Separation
|
|
| 2020-09-11 |
Séparation
|
|
| 433. |
Enable automatic separation of image and text
|
|
| 2020-09-11 |
Activer la séparation automatique de l'image et du texte.
|
|
| 434. |
Mirroring
|
|
| 2020-09-11 |
Mise en miroir
|
|
| 435. |
Reflect output image horizontally
|
|
| 2020-09-11 |
Refléter la sortie d'image horizontalement
|
|
| 436. |
White level follower
|
|
| 2020-09-11 |
Suivre le niveau blanche
|
|
| 437. |
Control white level follower
|
|
| 2020-09-11 |
Contrôle le suivi du niveau du blanc
|
|
| 438. |
BP filter
|
|
| 2020-09-11 |
Filtre BP
|
|
| 439. |
Improves quality of high resolution ball-point pen text
|
|
| 2020-09-11 |
Améliore la qualité du texte écrit avec des stylos à bille
|
|
| 441. |
Enable smoothing for improved OCR
|
|
| 2020-09-11 |
Activer le lissage pour une meilleure OCR
|
|
| 442. |
Gamma curve
|
|
| 2020-09-11 |
Courbe gamma
|
|
| 443. |
Gamma curve, from light to dark, but upper two may not work
|
|
| 2020-09-11 |
Courbe gamma, du clair au foncé, mais au dessus de deux ne fonctionne pas
|
|
| 445. |
Threshold curve, from light to dark, but upper two may not be linear
|
|
| 2020-09-11 |
Courbe de seuil, de clair à foncé, mais au dessus de deux ne fonctioone pas
|
|
| 446. |
Threshold white
|
|
| 2020-09-11 |
Ciurbe de seuil du blanc
|
|
| 447. |
Set pixels equal to threshold to white instead of black
|
|
| 2024-07-09 |
Les pixels équivalents au seuil sont mis en blanc au lieu d'être mis en noir
|
|
| 448. |
Noise removal
|
|
| 2020-09-11 |
Suppression du bruit
|
|
| 449. |
Matrix 5x5
|
|
| 2020-09-11 |
Matrice 5x5
|
|
| 450. |
Remove 5 pixel square noise
|
|
| 2020-09-11 |
Supprimer le bruit carré de 5 pixels
|
|
| 451. |
Matrix 4x4
|
|
| 2020-09-11 |
Matrice 4x4
|
|
| 452. |
Remove 4 pixel square noise
|
|
| 2020-09-11 |
Supprimer le bruit carré de 4 pixels
|
|
| 453. |
Matrix 3x3
|
|
| 2020-09-11 |
Matrice 3x3
|
|
| 454. |
Remove 3 pixel square noise
|
|
| 2020-09-11 |
Supprimer le bruit carré de 3 pixels
|
|
| 455. |
Matrix 2x2
|
|
| 2020-09-11 |
Matrice 2x2
|
|
| 456. |
Remove 2 pixel square noise
|
|
| 2020-09-11 |
Supprimer le bruit carré de 2 pixels
|
|
| 457. |
Variance
|
|
| 2020-09-11 |
Écart
|
|
| 458. |
Set SDTC variance rate (sensitivity), 0 equals 127
|
|
| 2020-09-11 |
Définir le taux de variance de SDTC (sensibilité), 0 équivaut à 127
|
|
| 459. |
Auto width detection
|
|
| 2020-09-11 |
Détection automatique de la largeur
|
|
| 460. |
Scanner detects paper sides. May reduce scanning speed.
|
|
| 2020-09-11 |
Le scanner détecte les côtés du papier. Peut réduire la vitesse de numérisation.
|
|
| 461. |
Auto length detection
|
|
| 2020-09-11 |
Détection automatique de la longueur
|
|
| 462. |
Scanner detects paper lower edge. May confuse some frontends.
|
|
| 2020-09-11 |
Le scanner détecte le bord inférieur du papier. Peut confondre certains frontaux.
|
|
| 463. |
Compression
|
|
| 2020-09-11 |
Compression
|
|
| 464. |
Enable compressed data. May crash your front-end program
|
|
| 2020-09-11 |
Activer les données compressées. Peut faire planter votre programme frontal
|
|
| 465. |
Compression argument
|
|
| 2020-09-11 |
Argument de compression
|
|
| 466. |
Level of JPEG compression. 1 is small file, 7 is large file. 0 (default) is same as 4
|
|
| 2020-09-11 |
Niveau de compression JPEG, 1 donne un fichier de petit taille, 7 un fichier de grosse taille. O (par défaut) est équivalent à 4
|
|
| 467. |
DF action
|
|
| 2020-09-11 |
Action DF
|
|
| 468. |
Action following double feed error
|
|
| 2020-09-11 |
Action suite à une erreur de double alimentation
|
|
| 469. |
DF skew
|
|
| 2020-09-11 |
Erreur DF
|
|
| 470. |
Enable double feed error due to skew
|
|
| 2020-09-11 |
Enable double feed error due à du papier de travers
|
|
| 471. |
DF thickness
|
|
| 2020-09-11 |
Epaisseur DF
|
|
| 472. |
Enable double feed error due to paper thickness
|
|
| 2020-09-11 |
Permettre une double erreur d'alimentation due à l'épaisseur du papier
|
|
| 473. |
DF length
|
|
| 2020-09-11 |
Longeur DF
|
|
| 474. |
Enable double feed error due to paper length
|
|
| 2020-09-11 |
Permettre une erreur de double alimentation due à la longueur du papier
|
|
| 475. |
DF length difference
|
|
| 2020-09-11 |
Différence de longueur DF
|
|
| 476. |
Difference in page length to trigger double feed error
|
|
| 2020-09-11 |
Différence de longueur de page pour déclencher une double erreur d'alimentation
|
|
| 477. |
DF recovery mode
|
|
| 2024-07-09 |
Mode de récupération DF
|
|
