|
|
263.
|
|
|
Eject film before exit
|
|
|
|
|
Film vor Beenden auswerfen
|
|
Translated by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1689
|
|
|
264.
|
|
|
Automatically eject the film from the device before exiting the program
|
|
|
|
|
Den Film automatisch aus dem Gerät auswerfen bevor das Programm schließt
|
|
Translated by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1690
|
|
|
265.
|
|
|
Eject film now
|
|
|
|
|
Film jetzt auswerfen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1699
|
|
|
266.
|
|
|
Eject the film *now*
|
|
|
|
|
Film *jetzt* auswerfen
|
|
Translated by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1700
|
|
|
267.
|
|
|
Document feeder extras
|
|
|
|
|
Extras für Dokumenteneinzug
|
|
Translated by
Ulf Zibis
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Automatischer Dokumenteinzug
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1709
|
|
|
268.
|
|
|
Flatbed only
|
|
|
|
|
Nur Flachbett
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1716
|
|
|
269.
|
|
|
Disable auto document feeder and use flatbed only
|
|
|
|
|
Automatischen Dokumenteneinzug abschalten und nur Flachbett benutzen
|
|
Translated by
Ulf Zibis
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Automatischen Dokumenteinzug abschalten und nur Flachbett benutzen
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1717
|
|
|
270.
|
|
|
Transparency unit
|
|
|
|
|
Durchlichtaufsatz
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1727 backend/canon.c:1737
|
|
|
271.
|
|
|
Switch on/off the transparency unit (FAU, film adapter unit)
|
|
|
|
|
Die Durchlichteinheit (FAU, film adapter unit) an/ausschalten
|
|
Translated by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1738
|
|
|
272.
|
|
|
Negative film
|
|
|
|
|
Negativfilm
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1748
|
