Ubuntu
sane-backends package

Browsing German translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “sane-backends”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
279 → 288 of 1238 results First • • • Last
279.
Calibrate Scanner
Scanner kalibrieren
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/canon630u.c:161
280.
Force scanner calibration before scan
Erzwinge Scannerkalibrierung vor dem Scannen
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/canon630u.c:162
281.
Grayscale scan
Graustufen-Scan
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/canon630u.c:261 backend/umax1220u.c:206
282.
Do a grayscale rather than color scan
Führe einen Graustufen-Scan statt eines Farb-Scans durch
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/canon630u.c:262 backend/umax1220u.c:207
283.
Analog Gain
Analoge Verstärkung
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/canon630u.c:308
284.
Increase or decrease the analog gain of the CCD array
Vergrößere oder verkleinere die analoge Verstärkung des CCD-Sensors
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/canon630u.c:309
285.
Gamma Correction
Gammakorrektur
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/canon630u.c:349 backend/epson.h:66 backend/epson2.h:70
286.
Selects the gamma corrected transfer curve
Wählt die korrigierte Gammakurve aus
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Wählt die korrigierte Gammakurve aus.
Suggested by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/canon630u.c:350
287.
Flatbed
Flachbett
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/canon_dr.c:434 backend/epjitsu.c:241 backend/epson.c:499 backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 backend/epsonds.c:1323 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 backend/fujitsu.c:688 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 backend/hp3900_sane.c:422 backend/hp3900_sane.c:431 backend/hp3900_sane.c:1021 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:996 backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 backend/test.c:236 backend/umax.c:179
288.
ADF Front
Automatischer Dokumenteneinzug vorne
Translated by Matthias Mailänder
Located in backend/canon_dr.c:435 backend/epjitsu.c:242 backend/epsonds-ops.c:32 backend/epsonds.c:1324 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:689 backend/kodak.c:138
279 → 288 of 1238 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, A. Tigges, Alexander Minges, Burkhard Lück, Christian Heitjan, Dan Cooper, Dennis Baudys, Gerald Zehetner, Gerhard Jaeger, Hendrik Schrieber, Henning Meier-Geinitz, Joachim Schwender, Matthias Mailänder, Michael Wehram, Phillip Sz, Robert Ancell, Rolf Bensch, Thomas Heidrich, Tobias Junghans, Torsten Franz, Ulf Zibis, schuko24.