Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Play/Pause
|
|
| 2015-10-17 |
播放/暫停
|
|
| 26. |
Stop & Quit
|
|
| 2016-04-28 |
停止與退出
|
|
| 53. |
_Add
|
|
| 2015-10-17 |
加入(_A)
|
|
| 67. |
Transcode lossless files into this format
|
|
| 2016-04-28 |
為這種格式轉碼無損檔
|
|
| 109. |
Preferred format
|
|
| 2016-04-28 |
首選的格式
|
|
| 179. |
of
|
|
| 2015-10-17 |
of
|
|
| 180. |
_Track count:
|
|
| 2016-04-28 |
跟蹤計數(_T):
|
|
| 220. |
Android devices
|
|
| 2016-04-28 |
Android 設備
|
|
| 221. |
Support for Android 4.0+ devices (via MTP)
|
|
| 2016-04-28 |
支援 Android 4.0 + (通過 MTP) 的設備
|
|
| 236. |
_Fetch
|
|
| 2016-04-28 |
獲取(_F)
|
|
| 238. |
Select new artwork
|
|
| 2016-04-28 |
選擇新的圖稿
|
|
| 239. |
_Select
|
|
| 2015-10-17 |
選擇(_S)
|
|
| 575. |
SoundCloud
|
|
| 2015-10-17 |
SoundCloud
|
|
| 576. |
Browse and play sounds from SoundCloud®
|
|
| 2016-04-28 |
從 SoundCloud® 流覽並播放聲音
|
|
| 577. |
Search tracks
|
|
| 2016-04-28 |
搜索曲目
|
|
| 578. |
Search tracks on SoundCloud
|
|
| 2016-04-28 |
在 SoundCloud 上搜索曲目
|
|
| 579. |
Search sets
|
|
| 2016-04-28 |
搜索集
|
|
| 580. |
Search sets on SoundCloud
|
|
| 2016-04-28 |
在 SoundCloud 上搜索集
|
|
| 581. |
SoundCloud Sets
|
|
| 2016-04-28 |
SoundCloud 集
|
|
| 582. |
Search users
|
|
| 2015-10-17 |
搜尋用戶
|
|
| 583. |
Search users on SoundCloud
|
|
| 2016-04-28 |
搜索 SoundCloud 的使用者
|
|
| 584. |
SoundCloud Users
|
|
| 2016-04-28 |
SoundCloud 使用者
|
|
| 585. |
Search groups
|
|
| 2015-10-17 |
搜尋群組
|
|
| 586. |
Search groups on SoundCloud
|
|
| 2016-04-28 |
在 SoundCloud 上搜索組
|
|
| 587. |
SoundCloud Groups
|
|
| 2016-04-28 |
SoundCloud 組
|
|
| 588. |
View '%(title)s' on SoundCloud
|
|
| 2016-04-28 |
在 SoundCloud 上查看 '%(title)s'
|
|
| 589. |
View '%(container)s' on SoundCloud
|
|
| 2016-04-28 |
在 SoundCloud 上查看 '%(container)s'
|
|
| 676. |
Start interactive mode
|
|
| 2016-04-28 |
啟動互動模式
|
|
| 677. |
n - Next track
|
|
| 2016-04-28 |
n - 下一個曲目
|
|
| 678. |
p - Previous track
|
|
| 2016-04-28 |
p - 上一個曲目
|
|
| 679. |
space - Play/pause
|
|
| 2016-04-28 |
space - 播放/暫停
|
|
| 680. |
s - Show playing track details
|
|
| 2016-04-28 |
s - 演出在播放中的曲目詳細資訊
|
|
| 681. |
v - Decrease volume
|
|
| 2016-04-28 |
v - 減小音量
|
|
| 682. |
V - Increase volume
|
|
| 2016-04-28 |
V - 減大音量
|
|
| 683. |
h/? - Help
|
|
| 2016-04-28 |
h/? - 説明
|
|
| 684. |
q - Quit
|
|
| 2016-04-28 |
q - 退出
|
|
| 686. |
%tt by %ta from %at
|
|
| 2016-04-28 |
由 %at 從 %ta 的 %tt
|
|
| 687. |
%tt by %ta
|
|
| 2016-04-28 |
從 %ta 的 %tt
|
|
| 688. |
%tt from %ta
|
|
| 2016-04-28 |
從 %ta 的 %tt
|
|
| 689. |
[%te of %td]
|
|
| 2016-04-28 |
[%te/%td]
|
|
| 690. |
Paused
|
|
| 2016-04-28 |
已暫停
|
|
| 691. |
Seeked to %s
|
|
| 2016-04-28 |
找來 %s
|
|
| 692. |
Now playing: %s %s
|
|
| 2016-04-28 |
正在播放: %s %s
|
|
| 693. |
Unknown playback state: %s
|
|
| 2016-04-28 |
未知的播放狀態: %s
|
|
| 694. |
Volume is now %.02f
|
|
| 2016-04-28 |
現在音量是 %.02f
|
|
| 695. |
Press 'h' for help.
|
|
| 2016-04-28 |
按 'h' 查看説明
|
|
| 854. |
_OK
|
|
| 2016-04-28 |
確定(_O)
|
|
| 855. |
_No
|
|
| 2016-04-28 |
否(_N)
|
|
| 856. |
_Yes
|
|
| 2016-04-28 |
是(_Y)
|
|
| 857. |
_Open
|
|
| 2016-04-28 |
開啟(_O)
|
|
