Translations by brabadu
brabadu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2009-01-02 |
Збій доступу до пристрою виводу: %s
|
|
| 8. |
Failed to open output device
|
|
| 2008-11-28 |
Не вдалося відкрити пристрій виводу
|
|
| 9. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2009-01-02 |
Не вдалось створити елемент GStreamer; первірте чи правильно встановлені компоненти
|
|
| 80. |
Lo_cation
|
|
| 2008-11-28 |
_Місцезнаходження
|
|
| 93. |
Library Location
|
|
| 2008-11-28 |
Розташування бібліотеки
|
|
| 2008-11-28 |
Розташування бібліотеки
|
|
| 94. |
_Music files are placed in:
|
|
| 2008-11-28 |
_Музичні файли розташовані у:
|
|
| 96. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2008-11-28 |
_Слідкувати за моєю бібліотекою на нові файли
|
|
| 2008-11-28 |
_Слідкувати за моєю бібліотекою на нові файли
|
|
| 100. |
_Preferred format:
|
|
| 2008-11-28 |
_Вподобаний формат
|
|
| 2008-11-28 |
_Вподобаний формат
|
|
| 101. |
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
| 2008-11-28 |
Артист(и) - Альбом/Артист(Альбом) - 01 - Назва.ogg
|
|
| 2008-11-28 |
Артист(и) - Альбом/Артист(Альбом) - 01 - Назва.ogg
|
|
| 118. |
_Edit...
|
|
| 2008-11-28 |
Правка...
|
|
| 2008-11-28 |
Правка...
|
|
| 177. |
Album a_rtist:
|
|
| 2010-12-18 |
_Виконавець альбома:
|
|
| 183. |
Album a_rtist sort order:
|
|
| 2010-12-18 |
Порядок сортування _виконавців:
|
|
| 194. |
Date added:
|
|
| 2008-11-28 |
Дата додання:
|
|
| 2008-11-28 |
Дата додання:
|
|
| 206. |
Too many symlinks
|
|
| 2008-11-28 |
Забагато сімлінків
|
|
| 2008-11-28 |
Забагато сімлінків
|
|
| 207. |
Cannot get free space at %s: %s
|
|
| 2008-11-28 |
Не можу визначити вільне місце на %s: %s
|
|
| 2008-11-28 |
Не можу визначити вільне місце на %s: %s
|
|
| 209. |
%d:%02d:%02d
|
|
| 2008-11-28 |
%d:%02d:%02d
|
|
| 211. |
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
|
|
| 2008-11-28 |
залишилось %d:%02d:%02d від %d:%02d:%02d
|
|
| 240. |
A_lbum:
|
|
| 2009-10-05 |
А_льбом
|
|
| 241. |
Artist s_ort order:
|
|
| 2009-10-05 |
Порядок с_ортування виконавців:
|
|
| 254. |
You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
|
|
| 2009-10-05 |
Ви можете покращити базу MusicBrainz, додавши цей альбом.
|
|
| 264. |
Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
|
|
| 2009-10-05 |
Відсилає інформацію про пісні на Last.fm та програє радіо-потоки Last.fm
|
|
| 273. |
Last submission time:
|
|
| 2008-11-28 |
Останнє відправлення:
|
|
| 2008-11-28 |
Останнє відправлення:
|
|
| 286. |
Request failed
|
|
| 2008-11-28 |
Запит не пройшов
|
|
| 2008-11-28 |
Запит не пройшов
|
|
| 291. |
Love
|
|
| 2008-11-28 |
Улюблена
|
|
| 292. |
Ban
|
|
| 2008-11-28 |
Заборонити
|
|
| 2008-11-28 |
Заборонити
|
|
| 662. |
Source to select
|
|
| 2010-12-18 |
Джерело вибору
|
|
| 760. |
No registered source matches URI %s
|
|
| 2010-12-18 |
Немає зареєстрованого джерела, що відповідає URI %s
|
|
| 787. |
_Skip
|
|
| 2010-12-18 |
_Пропустити
|
|
| 788. |
_Replace
|
|
| 2010-12-18 |
_Замінити
|
|
| 789. |
S_kip All
|
|
| 2010-12-18 |
_Пропустити все
|
|
| 790. |
Replace _All
|
|
| 2010-12-18 |
Замінити вс_і
|
|
| 831. |
%s Sync Settings
|
|
| 2010-12-18 |
Налаштування Синхронізації %s
|
|
| 845. |
Other
|
|
| 2010-12-18 |
Інше
|
|
| 846. |
Available
|
|
| 2010-12-18 |
Наявне
|
|
| 847. |
Image/label border
|
|
| 2010-12-18 |
Бордюр зображення чи позначки
|
|
| 848. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2010-12-18 |
Ширина межі навколо позначки чи зображення у вікні попередження
|
|
| 849. |
Alert Type
|
|
| 2010-12-18 |
Тип попередження
|
|
| 850. |
The type of alert
|
|
| 2010-12-18 |
Тип повідомлення із попередженням
|
|
| 851. |
Alert Buttons
|
|
| 2010-12-18 |
Кнопки попередження
|
|
