Translations by Kayra Akman
Kayra Akman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 271. |
Queued tracks:
|
|
| 2007-03-04 |
Sıralanmış parçalar:
|
|
| 2007-03-04 |
Sıralanmış parçalar:
|
|
| 2007-03-04 |
Sıralanmış parçalar:
|
|
| 273. |
Last submission time:
|
|
| 2007-03-04 |
Son gönderme zamanı:
|
|
| 544. |
Notification
|
|
| 2007-03-04 |
Bildiri
|
|
| 550. |
Not Playing
|
|
| 2007-03-04 |
Çalınmıyor
|
|
| 609. |
Error in podcast
|
|
| 2007-03-04 |
Podcast'te hata
|
|
| 626. |
If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost. Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
|
|
| 2007-03-04 |
Eğer bir yayını ve dosyayı silmeyi seçerseniz, bunlar kalıcı olarak yok olacaktır. Lütfen, Sadece Yayını Sil'i seçip, indirilmiş dosyaları koruyarak yayını silebileceğinizi unutmayın.
|
|
| 2007-03-04 |
Eğer bir yayını ve dosyayı silmeyi seçerseniz, bunlar kalıcı olarak yok olacaktır. Lütfen, Sadece Yayını Sil'i seçip, indirilmiş dosyaları koruyarak yayını silebileceğinizi unutmayın.
|
|
| 2007-03-04 |
Eğer bir yayını ve dosyayı silmeyi seçerseniz, bunlar kalıcı olarak yok olacaktır. Lütfen, Sadece Yayını Sil'i seçip, indirilmiş dosyaları koruyarak yayını silebileceğinizi unutmayın.
|
|
| 2007-03-04 |
Eğer bir yayını ve dosyayı silmeyi seçerseniz, bunlar kalıcı olarak yok olacaktır. Lütfen, Sadece Yayını Sil'i seçip, indirilmiş dosyaları koruyarak yayını silebileceğinizi unutmayın.
|
|
| 629. |
Downloaded
|
|
| 2007-03-04 |
İndirildi
|
|
| 631. |
Waiting
|
|
| 2007-03-04 |
Bekleniyor
|
|
| 633. |
Delete the podcast episode and downloaded file?
|
|
| 2007-03-04 |
Podcast bölümü ve indirilmiş dosya silinsin mi?
|
|
| 634. |
If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
|
|
| 2007-03-04 |
Eğer bir bölümü ve dosyayı silmeyi seçerseniz, bunlar kalıcı olarak yok olacaktır. Lütfen, Sadece Bölümü Sil seçeneğini seçip, indirilmiş dosyayı koruyarak bölümü silebileceğinizi unutmayın.
|
|
| 2007-03-04 |
Eğer bir bölümü ve dosyayı silmeyi seçerseniz, bunlar kalıcı olarak yok olacaktır. Lütfen, Sadece Bölümü Sil seçeneğini seçip, indirilmiş dosyayı koruyarak bölümü silebileceğinizi unutmayın.
|
|
| 2007-03-04 |
Eğer bir bölümü ve dosyayı silmeyi seçerseniz, bunlar kalıcı olarak yok olacaktır. Lütfen, Sadece Bölümü Sil seçeneğini seçip, indirilmiş dosyayı koruyarak bölümü silebileceğinizi unutmayın.
|
|
| 2007-03-04 |
Eğer bir bölümü ve dosyayı silmeyi seçerseniz, bunlar kalıcı olarak yok olacaktır. Lütfen, Sadece Bölümü Sil seçeneğini seçip, indirilmiş dosyayı koruyarak bölümü silebileceğinizi unutmayın.
|
|
| 722. |
Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
|
|
| 2007-03-04 |
Rhythmbox özgür yazılımdır; Free Software Foundation tarafından
yayımlanmış GNU Genel Kamu Lisansı maddeleri gereğince;
ister Lisans'ın 2. sürümü ister (size bağlı) daha sonraki sürümlerine
göre, kendiniz dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.
|
|
| 763. |
Invalid property type %s for property %s
|
|
| 2007-03-04 |
Özellik türü %s, %s özelliği için geçersiz
|
|
| 780. |
Linear, removing entries once played
|
|
| 2007-03-04 |
Doğrusal, bir kez çalınan girdiler çıkarılır
|
|
| 838. |
by
|
|
| 2007-03-04 |
Söyleyen:
|
|
| 871. |
Last Played
|
|
| 2007-03-04 |
Son Çalınan
|
|
| 920. |
W_ith more highly rated tracks first
|
|
| 2007-03-04 |
Önce daha fazla _oy alan parçalar _ile
|
|
| 922. |
W_ith more often played songs first
|
|
| 2007-03-04 |
Önce daha çok çalınan parçalar _ile
|
|
| 924. |
W_ith newer tracks first
|
|
| 2007-03-04 |
Önce daha yeni _parçalarla
|
|
| 926. |
W_ith longer tracks first
|
|
| 2007-03-04 |
Önce daha uzun par_çalarla
|
|
| 928. |
_In decreasing order
|
|
| 2007-03-04 |
Azalan s_ırayla
|
|
| 930. |
W_ith more recently played tracks first
|
|
| 2007-03-04 |
Önce, yakın zamanda çalınmış p_arçalarla
|
|
| 932. |
W_ith more recently added tracks first
|
|
| 2007-03-04 |
Önce, yakın zamanda eklenmiş p_arçalarla
|
|
| 948. |
in the last
|
|
| 2007-03-04 |
en son
|
|
| 2007-03-04 |
en son
|
|
