Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Rhythmbox
|
|
| 2015-03-19 |
Rhythmbox
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2014-12-16 |
Музыкалық жинағыңызды ойнау және реттеу
|
|
| 21. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2015-03-19 |
Rhythmbox музыка плеері
|
|
| 24. |
Next
|
|
| 2014-12-16 |
Келесі
|
|
| 25. |
Previous
|
|
| 2014-12-16 |
Алдыңғы
|
|
| 27. |
_View
|
|
| 2014-12-16 |
Тү_рі
|
|
| 29. |
Side Pane
|
|
| 2014-12-16 |
Бүйір панелі
|
|
| 34. |
_Tools
|
|
| 2014-12-16 |
Са_ймандар
|
|
| 35. |
_Preferences
|
|
| 2014-12-16 |
_Баптаулар
|
|
| 36. |
_Help
|
|
| 2014-12-16 |
_Көмек
|
|
| 39. |
Add to Playlist
|
|
| 2014-12-16 |
Ойнату тізіміне қосу
|
|
| 40. |
Copy
|
|
| 2014-12-16 |
Көшіру
|
|
| 41. |
Cut
|
|
| 2014-12-16 |
Қиып алу
|
|
| 42. |
_Move to Trash
|
|
| 2014-12-16 |
Қоқы_с шелегіне тастау
|
|
| 47. |
songs
|
|
| 2014-12-16 |
өлеңдер
|
|
| 48. |
MB
|
|
| 2014-12-16 |
МБ
|
|
| 49. |
GB
|
|
| 2014-12-16 |
ГБ
|
|
| 50. |
Minutes
|
|
| 2014-12-16 |
Минут
|
|
| 53. |
_Add
|
|
| 2018-10-10 |
Қ_осу
|
|
| 56. |
_New Playlist
|
|
| 2014-12-16 |
_Жаңа ойнату тізімі
|
|
| 60. |
Cu_t
|
|
| 2014-12-16 |
Қ_иып алу
|
|
| 61. |
_Copy
|
|
| 2014-12-16 |
_Көшіру
|
|
| 62. |
_Paste
|
|
| 2014-12-16 |
Кірі_стіру
|
|
| 63. |
Select _All
|
|
| 2014-12-16 |
Б_арлығын таңдау
|
|
| 64. |
D_eselect All
|
|
| 2014-12-16 |
Ере_кшелеуді алып тастау
|
|
| 72. |
Visible Columns
|
|
| 2014-12-16 |
Көрінетін бағандар
|
|
| 75. |
_Artist
|
|
| 2014-12-16 |
Әр_тіс
|
|
| 78. |
_Year
|
|
| 2014-12-16 |
Ж_ыл
|
|
| 79. |
_Quality
|
|
| 2014-12-16 |
_Сапасы
|
|
| 82. |
_Rating
|
|
| 2014-12-16 |
_Рейтинг
|
|
| 87. |
_Genre
|
|
| 2014-12-16 |
_Жанры
|
|
| 89. |
Import
|
|
| 2014-12-16 |
Импорттау
|
|
| 90. |
Close
|
|
| 2014-12-16 |
Жабу
|
|
| 92. |
_Remove
|
|
| 2014-12-16 |
Ө_шіру
|
|
| 93. |
Library Location
|
|
| 2014-12-16 |
Жинақтың орналасуы
|
|
| 95. |
_Browse...
|
|
| 2014-12-16 |
Қара_п шығу...
|
|
| 99. |
_File name:
|
|
| 2014-12-16 |
_Файл аты:
|
|
| 102. |
Edit
|
|
| 2014-12-16 |
Түзету
|
|
| 103. |
Browse
|
|
| 2014-12-16 |
Шолу
|
|
| 106. |
_Close
|
|
| 2015-03-19 |
_Жабу
|
|
| 107. |
Information
|
|
| 2014-12-16 |
Ақпарат
|
|
| 110. |
Basic
|
|
| 2014-12-16 |
Қарапайым
|
|
| 114. |
_Properties
|
|
| 2014-12-16 |
Қас_иеттері
|
|
| 118. |
_Edit...
|
|
| 2014-12-16 |
Тү_зету...
|
|
| 123. |
By extension
|
|
| 2014-12-16 |
Кеңейтуі бойынша
|
|
| 124. |
Save Playlist
|
|
| 2014-12-16 |
Ойнату тізімін сақтау
|
|
| 125. |
_Cancel
|
|
| 2014-12-16 |
Ба_с тарту
|
|
| 126. |
_Save
|
|
| 2014-12-16 |
_Сақтау
|
|
| 131. |
Subscribe
|
|
| 2014-12-16 |
Жазылу
|
|
| 132. |
Title:
|
|
| 2014-12-16 |
Атауы:
|
|
