Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Recently Added
|
|
| 2009-11-23 |
हाल में जोड़ा गया
|
|
| 14. |
Recently Played
|
|
| 2009-11-23 |
हाल में बजाया गया
|
|
| 15. |
My Top Rated
|
|
| 2009-11-23 |
मेरा टॉप रेटेड
|
|
| 16. |
Rhythmbox
|
|
| 2009-11-23 |
रिदमबॉक्स
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2009-11-23 |
अपने संगीत संग्रह को बजाएँ और व्यवस्थित करें
|
|
| 21. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2009-11-23 |
रिदमबाक्स संगीत प्लेयर
|
|
| 24. |
Next
|
|
| 2009-11-23 |
अगला
|
|
| 27. |
_View
|
|
| 2009-11-23 |
देखें (_V)
|
|
| 34. |
_Tools
|
|
| 2009-11-23 |
औजार (_T)
|
|
| 36. |
_Help
|
|
| 2009-11-23 |
मदद (_H)
|
|
| 42. |
_Move to Trash
|
|
| 2009-11-23 |
रद्दी में खिसकाएँ (_M)
|
|
| 46. |
Pr_operties
|
|
| 2009-11-23 |
विशेषताएँ (_o)
|
|
| 54. |
_Limit to:
|
|
| 2009-11-23 |
इसमें सीमित करें (_L):
|
|
| 55. |
_When sorted by:
|
|
| 2009-11-23 |
जब इससे छांटा जाए (_W):
|
|
| 56. |
_New Playlist
|
|
| 2009-11-23 |
नया खेलसूची (_N)
|
|
| 60. |
Cu_t
|
|
| 2009-11-23 |
काटें (_t)
|
|
| 61. |
_Copy
|
|
| 2009-11-23 |
कॉपी करें (_C)
|
|
| 62. |
_Paste
|
|
| 2009-11-23 |
चिपकाएँ (_P)
|
|
| 63. |
Select _All
|
|
| 2009-11-23 |
सभी चुनें (_A)
|
|
| 69. |
_Artists and albums
|
|
| 2009-11-23 |
कलाकार और एल्बम (_A)
|
|
| 71. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2009-11-23 |
घराना कलाकार और एल्बम (_e)
|
|
| 72. |
Visible Columns
|
|
| 2009-11-23 |
दृश्य स्तंभ
|
|
| 73. |
Track _number
|
|
| 2009-11-23 |
संख्या ट्रैक करें (_n)
|
|
| 74. |
_Last played
|
|
| 2009-11-23 |
अंतिम बार बजाया गया (_L)
|
|
| 80. |
Lo_cation
|
|
| 2009-11-23 |
स्थान (_c)
|
|
| 85. |
_Play count
|
|
| 2009-11-23 |
प्ले गिनती (_P)
|
|
| 92. |
_Remove
|
|
| 2009-11-23 |
हटाएं (_R)
|
|
| 93. |
Library Location
|
|
| 2009-11-23 |
लाइब्रेरी स्थान
|
|
| 94. |
_Music files are placed in:
|
|
| 2009-11-23 |
संगीत फ़ाइल यहाँ रखा हुआ है (_M):
|
|
| 96. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2009-11-23 |
नई फ़ाइल के लिए मेरी लाइब्रेरी देखें (_W)
|
|
| 98. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2009-11-23 |
फोल्डर पदक्रम (_o):
|
|
| 99. |
_File name:
|
|
| 2009-11-23 |
फ़ाइल नाम (_F):
|
|
| 100. |
_Preferred format:
|
|
| 2009-11-23 |
वरीय प्रारूप (_P):
|
|
| 106. |
_Close
|
|
| 2009-11-23 |
बंद करें (_C)
|
|
| 110. |
Basic
|
|
| 2009-11-23 |
मूल
|
|
| 114. |
_Properties
|
|
| 2009-11-23 |
गुण (_P)
|
|
| 115. |
Player Backend
|
|
| 2009-11-23 |
प्लेयर बैकेंड
|
|
| 117. |
Crossfade Duration (Seconds)
|
|
| 2009-11-23 |
Crossfade Duration (Seconds)
|
|
| 119. |
_Rename
|
|
| 2009-11-23 |
नाम बदलें (_R)
|
|
| 124. |
Save Playlist
|
|
| 2009-11-23 |
सहेजें प्लेलिस्ट
|
|
| 126. |
_Save
|
|
| 2009-11-23 |
सहेजें (_S)
|
|
| 127. |
Select playlist format:
|
|
| 2009-11-23 |
प्लेलिस्ट प्रारूप चुनें:
|
|
| 129. |
Playlist
|
|
| 2009-11-23 |
गीत-सूची
|
|
| 132. |
Title:
|
|
| 2009-11-23 |
शीर्षक:
|
|
| 134. |
Last updated:
|
|
| 2009-11-23 |
अंतिम बार अद्यतन:
|
|
| 136. |
Last episode:
|
|
| 2009-11-23 |
अंतिम एपीसोड:
|
|
| 137. |
Source:
|
|
| 2009-11-23 |
स्रोत:
|
|
| 138. |
Language:
|
|
| 2009-11-23 |
भाषा:
|
|
| 149. |
Every hour
|
|
| 2009-11-23 |
प्रत्येक घंटे
|
|
| 150. |
Every day
|
|
| 2009-11-23 |
प्रतिदिन
|
|
